您当前的位置:首页 > 产品中心

行业知识英文纺织知识:皮革 丝绸 尼龙等面料英文称呼

发布时间:2018-09-30 11:35:19 编辑: 浏览次数: 打印此文

  现在这衣服上的标签是越来越国际化,明明是国产品牌,却不仅连品牌是英文名字,就连水洗标、吊牌也全是英文。中国旅游团在国外奥特莱斯疯抢了一堆“MadeinChina”的东西回来这事可是屡见不鲜吧,所以,普及一些专业知识也就迫在眉睫了。

  主唛和洗唛。主唛,也称主标,即mainlabel,是衣服上显示商标或品牌名称的一种小标牌,通常以织物标牌或纸质标牌的形式出现,一般在上衣的内后衣领下,或者在下装的内后中缝处。洗唛又称水洗标,一般位于服装的左侧或右侧靠下位置,是标注服装面料成分洗涤方法,如干洗/机洗/手洗,是否可以漂白,晾干方法等的那张标签。

  PVC。PVC的学名叫聚氯乙烯(PolyvinylChloride),它是一种合成树脂材料,由于具有优异的难燃性、耐磨性、抗化学腐蚀性、比较容易加工等特点,已经成为应用领域最为广泛的塑料品种之一。用在服装上,那更是披上了“高科技”的外套,颇具时尚感和酷劲儿。像雨披、婴儿裤、仿皮夹克和各种雨靴都偏爱用PVC。

  SILK。单从字面翻译是“丝绸”的意思,中国作为丝绸的发源地,在丝绸的演变上也花样迭出,有真丝、桑蚕丝、雪纺丝、丝光棉,等等。不同的品牌也喜欢使用不同的“SILK”来作原材料,比如说丝光棉就是“梦特娇”独有的一种服饰原料,而中国的传统旗袍大都喜欢用真丝来做布料,国内消费者最熟悉的金利来的王牌产品就是桑蚕丝领带……虽然同样都称作“SILK”,可无论是在手感、质地,还是价格上可是有着巨大的差别,这点您在挑选时可得注意了。

  CHIFFON。夏天的临近预示着CHIFFON又将开始流行起来。CHIFFON是雪纺的意思,这也是一种专为女性婀娜娇美的体态打造的专属面料。薄、透、露是雪纺的特性,不仅MaxMara、JohnGalliano、VeraWang等大牌是擅用雪纺的高手,就连H&M、Zara等快时尚品牌近年来也纷纷推出雪纺系列,足见女性消费者对这类产品的狂热。

  此外,平时服装上常见的词汇还有NYLON(尼龙)、COTTON(棉)、LEATHER(皮革)等,甚至还出现了LATEX(乳胶)、NEOPRENE(合成橡胶)、SILICONE(矽)这类生僻的化学专用词汇。真是应了那句老话,人有多大胆,地有多大产!